“有本事来抓我啊。”
在动画《喜羊羊与灰太狼》中,相比总是吃瘪的灰太狼,聪明勇敢的喜羊羊总是充满自信。这样一把男性的声音,让人不曾想到它是出自一名资深女配音演员——祖丽晴的口中。
在录音棚的祖丽晴
“打碎你自己,重塑你的角色”“啊,被喜羊羊的御姐音电晕了,萝莉御姐正太切换自如,每次都听得出来是祖丽晴!”这条静静的藏匿在祖丽晴微博的评论,不禁让我们发问,难道她的声线也有着“多副面孔”?
果不其然,当我们上网查看《喜羊羊与灰太狼》的幕后配音演员时,喜羊羊、夜太狼、潇洒哥、蛋蛋这四个角色的配音演员后都写着祖丽晴。网友的肯定,背后却是她吃了不少苦换来的。
“很多时候我们都是带病工作,一边吃着消炎药压着,一边不断折腾嗓子,一场录音下来,嗓子几乎都受不了。”忆起那段日子的辛苦,祖丽晴笑笑说。但嗓子的费劲只是一方面的,为了保证声音的质量,“我们是在一个近乎密闭的环境里录音,一旦你的情绪跟着角色大起大落时,就特别容易缺氧头晕。”
祖丽晴在“父亲我的深情为你守候”美声美文欣赏会上朗诵演艺经历丰富的人经常会被问到一个问题:你最难忘的角色是哪一个?但祖丽晴却难以回答这个问题,因为每一次塑造角色都花费了她很多心血。
“每一次都要打碎自己,再重新塑造另一个角色,这样的过程包含着太多心血和付出,可能观众会特别喜欢我的某一个角色,但在我心里,很难去给它们排名,毕竟都是一种体验。”
祖丽晴配音时演绎过很多角色,而生活中的她也有着多重的角色。
从演员跨界当导演从事配音工作已久的祖丽晴,其实正职是一名话剧演员,配音只是她的副业。当被问到为什么跨界选择配音时,她说:“其实是一个很自然的过渡,因为早在我学习话剧时,就已经接受过台词训练了。”
但万事开头难,即使经过无数次台词训练的祖丽晴,第一次踏入录音棚,面对满屋的前辈和生疏的设备时,心里除了忐忑还是忐忑。“与表演综合性较强的话剧不一样,配音相对来说比较单一,可越是单一,操作起来就越复杂,因为能使用的只有你的声音”。
祖丽晴在“父亲我的深情为你守候”美声美文欣赏会上朗诵艺无止境,祖丽晴从未停止自己的脚步。
她并不满足只做配音演员,近几年,她再次“打碎自己”,转身当起了配音导演。“与配音演员不同,导演需要深谙演员们的特性进行分工,便于更好地掌控全局。”而对演员,她也抱着一颗爱才惜才之心。“要想办法激发演员们的情绪,也懂得保护他们的激情,并且应有一定的创作自由和创作宽容度。”同样做过配音演员的她,也表示更能体谅他们。
作为儿童剧演员出身的她,在生活中常与女儿玩起富有趣味的小把戏,例如扮演细菌“恐吓”女儿要刷牙、扮演小动物讲故事哄女儿睡觉等。
无论是话剧演员、配音演员,还是导演,都与语言创作离不开。
作为一名语言艺术工作者,祖丽晴对语言的喜爱是不言而喻的,“这是我们生活的基本工具啊!不管是正剧、悲剧还是喜剧,甚至是在演绎荒诞剧,创作的过程都必须是严谨的,要用心、用情。”
祖丽晴日常生活照问您认为配音时,声线表达和语言表达哪个更加重要呢?祖丽晴老师:配音工作中,声线表达和语言表达是相辅相成的。
首先,声线必须为角色服务,人物的性别、年龄、外形和个性特征都是需要配音演员反复揣摩的。比如说,一个女孩的声音,三四岁时很娇气很嗲,再大一点的时候就会清脆连贯得多,再到少女的时候言语中不难就会透露一些羞涩,这些都需要用你的声音去塑造。
此外,更关键的一步就是语言的表达,其中情感是语言的灵魂。你不再是你,你的声音就是角色。有些演员,在接到一个悲剧时,习惯一开口就很沉重,恨不得马上告诉观众他是悲伤的,这种“先入为主的做法”是不对的,应该是根据情节脉络自然地融入自己的情感,眼泪有时可以代表悲伤,却不等于悲伤。
问今年的南粤大学生语言艺术节,其中一个比赛形式是配音,您对以配音的方式参加比赛的同学有什么建议呢?祖丽晴老师:好的配音作品无疑需要扎实的语言基础和语言技巧,但一定不能一味只追求声音是否好听,音色是否多变,情感才是角色的灵魂。不能本末倒置。这一点,之前做声优大赛的评委时,我也常与选手们提到。
问就您个人而言,您期待出现什么样的配音作品呢?祖丽晴老师:既然是大学生,我希望看到一些传播正能量的作品,阳光向上的。内容很重要,毕竟剧本剧本,是一剧之本,不能只顾着炫技而丢掉了内容,要以内容为王,过分着眼于感官效果导致内容的空乏是很不好的。
问您对南粤大学生语言艺术节有什么祝愿吗?祖丽晴老师:语言艺术不分家,无论是普通话还是粤语等其他地方语,都需要得到保护和传承。希望各位参赛选手可以把情感融入,赛出严谨,衷心祝贺大赛可以成功举办!
内容转自新传网
值班编辑:胡艺陶雨晴
哪里白癜风好治北京治疗白癜风权威医院