汤唯刘亦菲教你朗诵英文,哪个更赞值得对

北京中科医院是怎么样 http://pf.39.net/bdfyy/bdfal/161211/5112777.html

最近，刘亦菲和汤唯的英文朗诵视频在朋友圈里广为流传，有人用“人美声苏”来形容他们，而对于他们来说也是一个很好的证明：不仅演技没话说，内涵也更具实力！汉府君听了他们的朗读后，对英语的学习兴趣又大大提升。作为一名对外汉语人，双语、双文化是我们一直努力的目标，特别是外语，在我们的汉语教学中，起得作用不可估量。今天我们就一起来听听女神们的朗诵，并坚持不懈的学习下去哦！

近日，汤唯在上海出席某知名互联网学习平台的在线英语品牌发布会，并现场分享自己学习英语的心得。她以伦敦腔朗诵了英文散文诗《TheRoadNotTaken》，这首充满哲理的诗歌正印证了汤唯的心路历程。

双语稿

树林里分出两条路，而我选了人迹更少的一条

Tworoadsdivergedinawood,andItooktheonelesstraveledby.

未选择的路

TheRoadNotTaken

罗伯特·弗罗斯特

byRobertFrost

黄色的树林里分出两条路

Tworoadsdivergedinayellowwood,

可惜我不能同时去涉足

AndsorryIcouldnottravelboth

我在那路口久久伫立

Andbeonetraveler,longIstood

我向着一条路极目望去

AndlookeddownoneasfarasIcould

直到它消失在丛林深处

Towhereitbentintheundergrowth;

但我却选择了另一条路

Thentooktheother,asjustasfair,

或许理由更加充分

Andhavingperhapsthebetterclaim,

它荒草萋萋，十分幽寂

Becauseitwasgrassyandwantedwear;

虽然在这两条小路上

Thoughasforthatthepassingthere

都很少留下旅人的足迹

Hadwornthemreallyaboutthesame,

虽然那天清晨落叶满地

Andboththatmorningequallylay

两条路都未经脚印污染

Inleavesnostephadtroddenblack.

呵，留下一条路等改日再见！

Oh,Ikeptthefirstforanotherday!

但我知道路径延绵无尽头

Yetknowinghowwayleadsontoway,

恐怕我难以再回返

IdoubtedifIshouldever