檩子:我前两天看到林克妈妈的这篇博文,很有同感。这一年多来,后台留言里收到无数次提问:怎样帮孩子学英语?真是千言万语,无从说起啊。今天这篇文字,说了英语学习的一个基本过程,以及怎样理解学单词这件事。我拿着这篇文字还专门请教了朋友圈里的英语语言博士,咨询意见。博士说:写的挺好,但是注意一点,不是说单词完全不用背,而是要用合理的方式去学习、记忆单词。今天和大家分享这一篇,在小孩英语教育方面,林克妈妈有不少第一手的经验,可以借鉴,有兴趣的朋友点击文后的阅读原文,看看她的博客。
一些关于英语词汇的书,有不少是叫读者不用背单词的,看完书后,觉得不但要背,而且还把记忆的过程复杂化了,增加了记忆负担,比如什么联想法、词根法等等。我这里所说的,是真正意义上的“不要背单词”。
我在“听、说、读、写内在关系”中,已经简单论述过这个问题。
一、“听”是“说”的基础,即:听→说
只有听多了,有了足够的“入耳量”才能有“出口量”,即英语口语的表达。试想:“哑巴”是怎么来的?为什么“聋哑”总是联系在一起?那是因为耳朵不好,听不见,才导致了哑巴,并不是他声带坏了。那么,英语学习也是一样,如果没有听或听不够,那么,日后肯定就是“哑巴英语”。
二、“听”还是“阅读”的基础,即听懂+自然拼音=阅读
“听”是“说”的基础,这点人人都知道,但是“听”,还是阅读的基础,恐怕不是所有人都能明白。
试想,听不懂句子的孩子,即使教会他每个单词的意思,也不见得能进行正确的阅读理解。
比如,孩子如果听不懂What’swrongwithyou?和Whatsthmattrwithyou?(你怎么了?哪儿不舒服?)这句话,即使每个单词的意思、拼写都熟记在心,那么,当他看到这两个句子时,他会理解为:“你哪儿错了”、“和你在一起,有什么错?”、“你有什么事啊?”等等。
再举个笑话。背会了how(怎么),ar(是)、you(你),old(老),如果听力不好,听不懂,阅读时就会理解成:
Howaryou?(怎么是你?)
Howoldaryou?(怎么老是你?)
由此可见,孤立地死记单词意思和拼写是多么害人!
反之,如果一个句子孩子能听懂,且掌握了自然拼音(自然拼读、Phonics),如果把这个句子写出来,孩子是可以读出来,并准确掌握其所表达意思的。
这点,我在女儿身上实验过无数遍。比如,她能听懂Iworkforthgovrnmnt.Thisjobattractsm.这些句子,但从来没见过govrnmnt,job,attract这些词,当我把这两句话写出来时,她在govrnmnt,attract那儿停顿片刻,寻找自己熟悉的单词发音去调整这些词的发音和重读音节,之后很快就读出来,读出句子的同时,完全理解了句子的意思。
所以,听懂+自然拼音=阅读,当然要提高阅读能力,还需进行大量的阅读训练。
自然拼音是小学阶段英语学习的瓶颈,对于小学生三、四年级的孩子来说非常重要,必须要突破这个关口,否则以后会越学越困难。
三、口语是写作的基础,即口语+单词拼写=写作
口语的基础是什么呢?是多听、多说。
口语要成为写作,还需有单词拼写。那么,单词拼写的基础又是什么呢?是“自然拼音”和“阅读”。
四、自然拼音+阅读=单词拼写
自然拼音可以帮助孩子们不用刻意去记,就能熟记数百个完全符合发音规律、且是最为常用的英语单词,像bik,nam,hol,fat,sad,us、lamp等等。对于那些不完全符合发音规律的单词,孩子在进行大量的阅读过程中,会逐渐熟悉其不符合发音规律的地方,只到记住为止。这种在阅读过程中,被自然而然记住的单词,孩子是不容易忘记的,而且,单词的意思、用法也就一起记住了。
总结一下
1、“听”是“说”和“阅读”的基础,“说”又是“写”的基础,那么,“听”,是所有其他语言技能的基础,就是重中之重。
2、“拼写”(也就是“背单词”)处于图表的最末一个环节,而且是可以在学会自然拼音、并在阅读过程中无师自通的。
3、自然拼音是阅读、拼写的基础。自然拼音在小学阶段的重要性,不容忽视。
这里为什么要把背单词问题单独拿出来再说,实在是因为家长和众多培训机构太热衷于让孩子背单词了,仿佛学英语就是背单词(还有记语法)。我希望用这篇文章把这个问题尽量说透些。虽然不奢望能对现状起什么改变的作用,但作为一位有责任心的教育工作者,作为一个10岁孩子的母亲,我要尽我的所能,在一切场合,发出自己的声音。
一、词汇学习中的1+10的现象:不能孤立背单词
1、先说1=0现象:就是学了等于没学。比如,学了nos
一词,会中文意思,会英文拼写,好象什么都会了,其实,离真正掌握还远着呢,可以说学了等于没学,因为小学生在口语中是不会说出类似“Thisismynos”这种句子的,写作中一般也不会单独用到nos。而学生在日常生活中经常要用到的句子,比如:“我流鼻涕了”、“我流鼻血了”、“我鼻塞”、“别挖鼻孔”等等,却没有人教他。所以,学了nos就是1=0。
2、1+1=0现象:学了nos,学了run,但还是不会说“流鼻涕”,不知道简简单单的Mynosisrunning.就是“我流鼻涕”,那么,学了nos和run,就是1+1=0。
3、1+10现象:学了basktball(篮球)、football(足球)、flut(笛子)、kick(踢)、hit(打)、blow(吹),那么,学生很容易受母语的干扰,说出hitthbasktball(打篮球)、kickthfootball(踢足球)、blowthflut(吹笛子)这样错误的词组来(这里动词均应用play才正确),这就是1+10,因为不但学了等于没学,还出了错。
二、英语学习的最大误区:单词背得越多,英语水平越高
我听不少家长这样着急地抱怨过:
孩子听力不好,是因为词汇量不够,才听不懂;
孩子口语不好,是因为词汇量不够,不知怎么表达;
孩子阅读跟不上,是因为词汇量太少,看不懂;
写作不行,还是因为没有足够的词汇量!
好像词汇,就代表了英语学习的一切。其实,恰恰相反,不是词汇量不够大影响了听说读写,而是听、说、读没有充分发展,制约了词汇的积累和活用。
对于很多单词,孩子只要熟悉其声音(能听懂),熟悉其形状(看到单词能读出来)、熟悉其意思就行了,大可不必一个字母一个字母地硬背。今年寒假,我带女儿去了6家少儿培训机构听过课,这些机构无一例外地在花大量时间讲解语法,并要求孩子课后背大量的单词。一次课多的要背50个,少的也要背20个,其中包括根本不用去背的casstt(磁带)、hmisphr(半球)、郑州白癜风医院北京白癜风医院的地址